La proclamación de la independencia en 1991 no fue el inicio de la estatalidad de Ucrania, sino la culminación de una historia de siglos y de una larga lucha por recuperar un Estado soberano.

A lo largo de diferentes períodos históricos, desde la época de la Rus de Kyiv hasta el Hetmanato cosaco y la República Popular Ucraniana,  la población de esta región ha tenido diversas formas de estatalidad y de gobierno. En 1991, Ucrania restauró su independencia después de décadas de dominio soviético: fue el restablecimiento del Estado ucraniano independiente, proclamado por la República Popular Ucraniana más de 100 años antes.

Las palabras importan: determinan cómo se entiende la historia. Decir que Ucrania restauró su independencia, en lugar de que nació en 1991, reconoce esta continuidad histórica más amplia y el papel de las generaciones de ucranianos que contribuyeron a forjar el país tal como es hoy en día.