El 26 de abril, en la Llibreria Documenta de Barcelona, se presentó la antología bilingüe de poetas ucranianos contemporáneos publicada por la editorial La Tortuga Búlgara .

Los lectores acogieron con interés la publicación de esta colección original de poemas ucraniano-española de 11 autores, que vio la luz en Madrid a finales de 2024 y que ya había sido presentada en la capital española y en la Feria del Libro de Guadalajara.

La invitada especial del evento, la traductora Khrystyna Rachii, compartió su experiencia en la selección de autores y obras, y habló sobre los desafíos que enfrentó al trabajar en las versiones en español de los poemas.

La velada concluyó con una sesión de preguntas del público y un animado debate sobre el papel de la poesía en tiempos de guerra como medio de expresión emocional, superación del trauma y homenaje a la memoria.

Agradecemos a Karina Feka por moderar el evento y leer los poemas, así como a todos los participantes por su interés en la poesía contemporánea.