En el marco de las campañas de desrusificación KyivNotKiev y CorrectUA, impulsadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania en colaboración con el Centro de Comunicaciones Estratégicas StratCom Ukraine, en una de las vidrieras de la basílica de la Sagrada Familia de Barcelona se ha sustituido la transcripción «Kiev» por la forma catalana «Kíiv».

Las vidrieras del templo contienen cientos de medallones con los nombres de santos, diócesis y lugares emblemáticos de todo el mundo, integrados en el entramado de plomo de las ventanas de las naves laterales, como parte del concepto universal concebido por el arquitecto Antoni Gaudí. El programa iconográfico fue diseñado por el padre Lluís Bonet i Armengol y llevado al vidrio durante más de dos décadas por el artista Joan Vila-Grau. Estos medallones simbolizan la universalidad de la Iglesia, la expansión del cristianismo, la unidad de los pueblos y las culturas en torno a valores espirituales comunes y la dimensión universal del templo.

La parte catalana sostiene que los nombres de las ciudades ucranianas deben reflejar su pronunciación en su lengua de origen y no la nomenclatura impuesta por un Estado vecino. El Institut d'Estudis Catalans, máxima autoridad normativa de la lengua catalana, aprobó la forma Kíiv en su repertorio oficial de topónimos internacionales ya en mayo de 2021 y la hizo pública el 3 de marzo de 2022, en el contexto de la invasión rusa a gran escala. Desde 2022, esta grafía ha sido adoptada por los principales medios de comunicación en catalán, entre ellos el diario ARA y la televisión pública TV3.

El nuevo medallón de la vidriera con la inscripción Kíiv fue instalado el 2 de junio de 2026, con motivo del Día de la Ciudad Hermanada de Kyiv y una semana antes de la bendición, por Su Santidad el Papa León XIV, de la cruz que corona la torre central de la basílica, acto que simbolizó la culminación de las obras del templo y su reconocimiento como la iglesia católica más alta del mundo.

El proyecto fue impulsado por la presidenta de la organización de ucranianos en Barcelona, Mariana Sorochuk, con el apoyo del Consulado General de Ucrania en Barcelona. La iniciativa también recibió el respaldo personal del presidente del Parlamento de Cataluña, Josep Rull, y del arquitecto director de la Sagrada Familia, Jordi Faulí i Oller.