El 25 de abril, en la Universidad de Barcelona , tuvo lugar la presentación oficial de la geganta de Lesia Ukrainka.

La tradición de los gigantes catalanes se remonta a la Edad Media. Son figuras de varios metros de altura construidas sobre una estructura de madera o aluminio, con cabezas hechas de papel maché y yeso. Durante las celebraciones municipales, los gigantes son llevados por una o varias personas y bailan al ritmo de la música. Actualmente, en Cataluña existen 328 grupos de gigantes que organizan más de 1.000 eventos al año. Son parte del patrimonio material de cada pueblo y ciudad, y gozan de un gran cariño por parte de la ciudadanía.

Este proyecto cultural único de crear una muñeca gigante fue posible gracias a la colaboración de la comunidad ucraniana de Cataluña con la sociedad local, así como al apoyo del Consulado General de Ucrania en Barcelona, el Departamento de Igualdad y Feminismos de la Generalitat de Cataluña y el Ayuntamiento de la ciudad.

Durante la apertura del evento, los organizadores destacaron que la creación de esta figura gigante es un símbolo de amistad, entendimiento e intercambio entre las culturas de Ucrania y España, en particular Cataluña.

El profesor de la Universidad de Barcelona, M. Cabal, presentó a los invitados la vida y obra de Lesia Ukrainka, subrayando su contribución al desarrollo de la cultura europea y la lucha por los derechos humanos.

Una atmósfera especial fue creada por lecturas artísticas de la poesía de Lesia Ukrainka en ucraniano y catalán, interpretadas por la doctora en filología y profesora de la Universidad Nacional Tarás Shevchenko de Kyiv y de la Universidad de Barcelona, O. Doroshenko, y en catalán, traducidas e interpretadas por M. Cabal.

En el marco de la cooperación interuniversitaria, la Universidad Nacional Tarás Shevchenko de Kyiv, por iniciativa de la vicerrectora K. Smirnova, donó una colección de obras de Lesia Ukrainka a la Universidad de Barcelona. También se está considerando la traducción de sus principales obras al español y al catalán.

El momento emocional central del evento fue la representación teatral inspirada en “La canción del bosque”, preparada por los alumnos de la Escuela Sabatina Ucraniana en Barcelona “Nove Dzherelo”.

El punto culminante de la celebración fue la presentación oficial de la figura gigante con la participación del presidente del Consejo Coordinador de Gigantes de Barcelona, A. Campos.

Es un placer destacar la cooperación bilateral. La impulsora y curadora del proyecto fue M. Sorochuk, gestora del Centro Ucraniano en Barcelona, con el acompañamiento administrativo de la Asociación Ucraniana “Dzherelo” (Barcelona). La asesora de contenido del proyecto fue O. Visych, profesora de la Universidad Nacional “Academia de Ostroh” y exdirectora del museo de Lesia Ukrainka en Crimea (Instituto Ucraniano). El escultor J. Grau del taller Drac Petit trabajó en el proyecto con el apoyo del Consejo Coordinador de Gigantes de Barcelona y de ucranianos refugiados en Cataluña. También se entregó a la Universidad de Barcelona un amuleto creado por la artesana Z. Lyakhovych, de Zviahel, ciudad natal de Lesia Ukrainka.

Este proyecto realizado se integra orgánicamente en un contexto europeo más amplio: en el marco de la renovación del Acuerdo de Hermanamiento entre las ciudades de Kyiv y Barcelona, con motivo de las fiestas de la Mercè 2023, se crearon las figuras gigantes de la princesa Olga y el príncipe Volodymyr, quienes fueron invitados especiales en festivales ucranianos en Barcelona y se convirtieron en símbolos de la unión entre las comunidades ucraniana y catalana. Esperamos seguir viendo a nuestros gigantes en futuras celebraciones en Cataluña.