Con motivo del Día de la Lengua y la Escritura Ucranianas, y en el marco de la celebración del primer festival «Ucrania Fest», el 23 de octubre tuvo lugar la ceremonia oficial de inauguración de la «Estantería de libros ucranianos», que reúne más de 100 libros ucranianos para niños y adultos, en la Biblioteca Municipal de Castelló de la Plana (provincia de Castellón, Comunidad Valenciana, España).

La «Estantería Ucraniana» es un proyecto impulsado por la primera dama de Ucrania, Olena Zelenska, y llevado a cabo con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y del Ministerio de Cultura de Ucrania (Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión). La iniciativa se ha hecho realidad gracias a las aportaciones realizadas en el marco de la campaña benéfica «Libros ucranianos para los niños ucranianos», del proyecto «Libros ucranianos para las bibliotecas de los países europeos» y de la iniciativa «Biblioteca Viva y Moderna» de la asociación Biblioteca País.

Asimismo, contribuyeron a completar la colección varias editoriales participantes en la edición de este año de la feria «Liber», celebrada en Barcelona, entre ellas «Ababagalamaga» y Mountain Mill Editorial.

En la ceremonia de inauguración, organizada por la Asociación de Ucranianos «Kalyna», participaron la cónsul general de Ucrania en Barcelona, O. Tronina; el teniente de alcalde de Castelló de la Plana, V. Sales; la concejala de Cultura, M. España; el director de la biblioteca, S. Torres; el cónsul O. Hrabovetskyi; el cónsul honorario de Ucrania en la Comunidad Valenciana, P. Gil; el responsable del Departamento de Interculturalidad, D. Florentina Dobre; el director y responsable artístico del Centro Municipal «Barvinok» de Vinnytsia, P. Boiko; la presidenta de la Asociación «Kalyna», O. Vovk-Simon; así como miembros activos y niños de la comunidad ucraniana de la ciudad.

En sus intervenciones, las autoridades destacaron el importante papel de la literatura en la construcción de un entorno cultural tanto en Ucrania como en el extranjero, especialmente en España.

La parte artística del acto, preparada cuidadosamente, incluyó la recitación de poemas en ucraniano y español por parte de los niños, así como actuaciones musicales.

Expresamos nuestro agradecimiento a la Asociación de Ucranianos «Kalyna» por la preparación y organización de esta solemne ceremonia.

Información adicional

A agosto de 2026, el proyecto «Estantería Ucraniana» se ha puesto en marcha en 73 países, con más de 100.000 libros distribuidos en 390 estanterías.

El 11 de febrero de 2023, la Embajada de Ucrania en el Reino de España inauguró la primera «Estantería Ucraniana» en España, en la Biblioteca Municipal de Leganés.

Actualmente, las estanterías ucranianas en España están presentes en la Biblioteca Pública Can Sales de Palma de Mallorca, en cinco bibliotecas de Barcelona y en el Centro Cultural Ucraniano de Valencia, así como en las bibliotecas públicas de Lleida y Tarragona y en la Biblioteca Municipal de Lloret de Mar.

Según datos del Ministerio de Inclusión de España, en la provincia de Castellón residen cerca de 6.000 ucranianos.

La primera biblioteca de la ciudad se creó en 1929 en el parque Ribalta y, con el tiempo, fue trasladada a una de las principales calles del centro. Actualmente, la Biblioteca Municipal de Castelló de la Plana, con una superficie de 1.674 m², alberga 20.000 libros y está ubicada en el edificio histórico del siglo XVIII conocido como Casa Andreu.

A principios de octubre de 2026, la biblioteca reabrió sus puertas tras la finalización de las obras de renovación, financiadas con fondos europeos del programa «Next Generation». La remodelación se llevó a cabo siguiendo los principios de la Nueva Bauhaus Europea (New European Bauhaus) y permitió crear diversos espacios multifuncionales distribuidos en cuatro plantas, incorporar un jardín vertical y utilizar la famosa cerámica de Castellón.