Del 29 de septiembre al 1 de octubre, Ucrania participa en Liber 2026, la mayor feria del libro en lengua española de Europa, que se celebra en Barcelona.

Este año, el encuentro reúne a 250 editoriales de 17 países de todo el mundo.

Por invitación de los organizadores, la cónsul general de Ucrania, Olena Trónina , dejó una inscripción en el libro de honor y, junto con el director y el secretario general de la Federación de Gremios de Editores de España, así como con el director de Liber 2026, visitó el stand nacional de Ucrania para saludar a la delegación del Instituto Ucraniano del Libro y a las editoriales participantes.

Además de una amplia variedad de formatos, estilos y géneros de la literatura ucraniana, en la feria también pueden descubrirse las novedades de traducciones de autores clásicos y contemporáneos ucranianos publicadas en 2025 y 2026, algunas de ellas en el marco del programa Translate Ukrainian.

En estos momentos, cuando nuestro sector editorial está sometido a una presión extraordinaria, es especialmente importante mantener una presencia activa en la escena internacional y llevar nuestras historias, ideas y mensajes a otros continentes.

Por ello, con el apoyo del Centro Cultural Ucraniano, se celebraron dos mesas redondas: «La palabra luchadora: la herencia literaria revolucionaria de España y Ucrania» y «El libro ucraniano en España: las traducciones, colaboraciones y horizontes nuevos», en las que representantes de ambas partes abordaron distintos aspectos del proceso literario que contribuyen a fortalecer la cooperación entre nuestros países.

Agradecemos a todas las personas e instituciones que han hecho posible la participación de Ucrania y deseamos a todos los participantes una feria muy fructífera y exitosa.

El stand nacional de Ucrania en Liber 2026 ha sido organizado por el Instituto Ucraniano del Libro, con el apoyo del Ministerio de Cultura de Ucrania, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, la Embajada de Ucrania en el Reino de España, el Consulado General de Ucrania en Barcelona, el Centro Cultural Ucraniano y la Asociación Ucraniana de Editores.