В рамках кампаній із дерусифікації KyivNotKiev та CorrectUA, започаткованих Міністерством закордонних справ України спільно з Центром стратегічних комунікацій «StratCom Ukraine», у Барселоні на вітражі базиліки «Саґрада Фамілія» було змінено транскрипцію «Kiev» на каталонську «Kíiv».

Вітражі собору мають сотні медальйонів із іменами святих, назвами єпархій і визначних місць з усього світу, вписаних у свинцеве переплетіння вікон бічних нав – це частина універсального задуму архітектора Антоні Гауді. Іконографічну програму розробив о. Льюїс Бонет-і-Арменгол, понад два десятиліття її втілював у склі художник Жоан Віла-Грау. Іменні вітражі символізують універсальність Церкви, поширення християнства, єдність народів і культур навколо спільних духовних цінностей та світовий масштаб храму.

Каталонська сторона обстоює позицію, що назви українських міст мають відображатися відповідно до їхнього звучання рідною мовою, а не номенклатури, нав'язаної сусідньою державою. Офіційна установа – Інститут каталонських досліджень – затвердила форму Kíiv у своєму переліку міжнародних топонімів ще у травні 2021 року та публічно оголосила її 3 березня 2022 року в контексті повномасштабного вторгнення. З 2022 року таке написання вже використовують провідні каталонські ЗМІ, зокрема щоденна газета Diari ARA та телеканал TV3.

Повністю новий вітражний медальйон із написом Kíiv було встановлено 2 червня 2026 року до Дня міста-побратима Києва та за тиждень до освячення Папою Левом XIV верховного хреста на центральній вежі базиліки, що символізувало завершення процесу її спорудження та визнання найвищим католицьким храмом у світі.

Проект було ініційовано очільницею барселонської організації українців Маріани Сорочук за підтримки Генерального консульства України в Барселоні. Пропозицію також особисто підтримали голова парламенту Каталонії Жозеп Руль та головний архітектор «Саґрада Фамілія» Жорді Фаулі-і-Ольєр.