26 квітня у книгарні Llibreria Documenta в Барселоні було презентовано двомовну антологію сучасних українських поетів видавництва La Tortuga Búlgara .

Читачі з цікавістю зустріли вихід оригінальної українсько-іспанської збірки віршів 11 авторів, яка побачила світ у Мадриді наприкінці 2024 року та вже була представлена в столиці Іспанії та на книжковому ярмарку у Гвадалахарі.

Спеціальна гостя заходу – перекладач Христина Рачій – поділилася своїм досвідом визначення критеріїв підбору авторів і творів, а також розповіла про виклики, які вона долала під час роботи над іспанськими версіями віршів.

Завершився вечір відповідями на запитання аудиторії та жвавою дискусією про роль поезії в часи війни як засобу висловлення емоцій, подолання травм та вшанування пам’яті.

Дякуємо Каріні Феці за модерацію заходу та читання віршів і всім учасникам зустрічі за інтерес до сучасної поезії.