29 вересня – 1 жовтня Україна бере участь у найбільшому іспаномовному книжковому ярмарку Європи Liber-2026 у Барселоні.

Цього року на форумі представлені 250 видавництв із 17 країн світу.

На запрошення організаторів Генеральний консул України Олена Троніна зробила запис у книзі почесних гостей та разом із директором і генеральним секретарем Федерації видавців Іспанії, а також директором Liber-2026, відвідала Український національний стенд, щоб привітати делегацію Українського інституту книги й представлених видавців.

Окрім різноманітних форматів, стилів та напрямів українських книг на виставці також можна переглянути новинки перекладів українських класиків та сучасної літератури за 2025-2026 роки, окремі з яких надруковано в рамках програми Translate Ukrainian. 

Особливо важливо бути активним на міжнародній арені та доносити свої сенси й на інші континенти саме зараз, коли наша видавнича галузь зазнає неймовірного тиску. Тому за підтримки Українського культурного центру було проведено дві панельні дискусії “Бойове слово: революційна літературна спадщина Іспанії та України” та “Українські книги в Іспанії: переклади, співпраця та нові горизонти”, на яких представники обох сторін обговорили питання літературного процесу, що сприяють співпраці між країнами.

Дякуємо всім, хто зробив можливою участь України та бажаємо всім учасникам успішного ярмаркування.

Національний стенд України на Liber 2026 організовано Українським інститутом книги за пі дтримки Міністерства культури України, Міністерства закордонних справ України, Посольства України в Королівстві Іспанія, Генерального консульства України в Барселоні, Українського культурного центру в Барселоні та Асоціації видавців України .