16 вересня Генеральний консул Артем Воробйов урочисто відкрив у Барселоні «Українську книжкову поличку» проекту першої леді України Олени Зеленської .

Понад 800 книг для дітей та підлітків були передані Генеральним консульством разом з поличками до п’яти бібліотек міста: Biblioteca Sagrada Família , Biblioteca Nou Barris - Aurora Díaz Plaja, Biblioteca Horta-Can Mariner, Biblioteca La Sagrera-Marina Clotet, Biblioteca Ramon d'Alòs-Moner .

Серед авторів – українські класики і сучасники, а також переклади українською Мігеля де Сервантеса, Вальтера Скотта, Гомера, Ганса Крістіана Андерсена, О’Генрі, Оскара Уайльда, Роберта Луїса Стівенсона, Жана Жака Руссо та ін. Крім того, окремо відзначаємо внесок від ГО "Сенсоріка" , керівник якої Олена Казакова сприяла виходу перекладу двох українських антологій іспанською мовою та додала до полички ще майже 20 перекладів іспанською мовою.

У церемонії урочистого відкриття, яку було організовано у визнаній в 2023 році  найкращою бібліотекою світу – бібліотеці району Сан-Марті імені Габріеля Гарсії Маркеса, взяли участь Директор відділу культури мерії м.Барселона Шав’єр Марсе, директор консорціуму "Бібліотеки Барселони" Ферран Бургільйос, директорка бібліотеки ім. Габріеля Гарсії Маркеса Неус Кастельяно, а також керівники та учні українських суботніх шкіл міста: "Мрія", "Школа імені Тараса Шевченка" та "Нове джерело".

У своєму виступі Генеральний консул України відзначив важливість книг для збереження зв’язку з Батьківщиною, а також розвитку її традицій та звичаїв за кордоном. Артем Воробйов підтримав думку першої леді, що ці книги у бібліотеках Європи, Азії, Африки, обох Америк «несуть знання про нас нашим друзям та спілкування з Батьківщиною – українцям, які опинилися далеко. А ще книжки також ведуть визвольну боротьбу від російських загарбників, доносячи правду про Україну, нашу культуру, історію».

Під час заходу українські школярі почули від каталанського письменника Санті Ріуса захоплюючу історію видання його книги «Дерево життя», яку за останні два роки було перекладено українською, іспанською, польською, арабською та китайською мовами, а також влаштували флеш-моб з її прочитання різними мовами та обговорили її тему – важливість пам’яті своїх предків і своєї землі. Дякуємо компанії «L.Concept» за сприяння у друці книги українською мовою.

Святкову атмосферу вечора доповнило виконання пісень «На нашій Україні» та «Світанок», а також соло у виконанні бандури «Ой, верше, мій верше».

Висловлюємо подяку всім, хто долучився до відкриття «Української книжкової полички» в Барселоні.

Довідково:

Проект реалізується за підтримки МЗС України, Мінкульттсратком (Держкомтелерадіо). Книги передано у рамках благодійної акції "Українським дітям - українську книгу" , проекту «Українська книга бібліотекам країн Європи» https://uabook.eu/ та "Жива сучасна бібліотека - БФ Бібліотечна країна .

Станом на літо 2024 року «Українські книжкові полички» вже відкрито у 50 країнах, серед яких Австрія, Велика Британія, Індонезія, Йорданія, Туреччина, Франція, Японія, Республіка Корея, Катар, Мексика, Намібія, Німеччина, Норвегія, ОАЕ, Польща, Португалія, ПАР, Румунія, Сербія, Сингапур, США, Угорщина та ін. (передано понад 50 тис. книг для 200 полиць).

11 лютого 2023 року в Муніципальній бібліотеці Леганеса Посольство України в Королівстві Іспанія урочисто відкрило першу «Українську книжкову поличку» в Іспанії.

31 січня 2024 року в публічній бібліотеці Кан Салес м.Пальма-де-Майорка було започатковано «Українську книжкову поличку» на Балеарських островах.

Відкрита в травні 2022 року бібліотека імені колумбійського лауреата Нобелівської премії з літератури Габріеля Гарсії Маркеса – це шестиповерхова будівля з дерев'яною конструкцією площею майже 4000 м², що робить її третьою за величиною серед публічних бібліотек Барселони. Спроектована бюро SUMA Arquitectura, у 2023 році вона була визнана найкращою публічною бібліотекою світу (премія IFLA). 

Бібліотека має фонд із 40000 документів та спеціалізується на латиноамериканській літературі. Бібліотека також має власну радіостудію «Radio Maconda», яка виробляє продукцію для 20 програм із розвитку читання, має сенсорний простір на дитячому поверсі та центр творчості художника коміксів Франсіско Ібаньєса, який живе неподалік. У фонді є майже п’ятсот коміксів із героями його найвідоміших творів: Мортадело і Філемон, Ромпетехос, Кнопочник Сакаріно та жителі 13 Rue del Percebe.