25 квітня в Університеті Барселони відбулася офіційна презентація фігури-велетня (geganta) Лесі Українки.

Традиція каталонських велетнів сягає середньовіччя. Це кількаметрові фігури, створені на основі дерев’яної або алюмінієвої конструкції з головами з пап'є-маше та гіпсу. Під час участі в міських урочистостях велетні переносяться однією або кількома особами і танцюють у ритмі музики. Наразі в Каталонії є 328 груп велетнів, які організовують понад 1000 заходів на рік – вони є частиною матеріальної спадщини кожного села й міста, і користуються великою любов’ю серед місцевих жителів.

Унікальний культурний проєкт створення ляльки-гіганта став можливим завдяки співпраці української громади Каталонії з місцевою спільнотою, а також підтримці Генерального консульства України в Барселоні, Департаменту рівності та фемінізму Женералітету Каталонії та мерії міста.

Відкриваючи подію, організатори наголосили, що створення цієї гігантської фігури є знаком дружби, взаєморозуміння та обміну між культурами України й Іспанії, зокрема Каталонії.

Професор Університету Барселони М.Кабал ознайомив гостей заходу із життєвим і творчим шляхом Лесі Українки, підкресливши її внесок у розвиток європейської культури та боротьбу за права людини.

Особливу атмосферу створили художні читання поезій Лесі Українки українською та каталонською мовами у виконанні докторки філології, професорки КНУ імені Тараса Шевченка та Університету Барселони О.Дорошенко та каталонською – у перекладі й виконанні М.Кабала.

У рамках міжуніверситетського співробітництва Київський національний університет імені Тараса Шевченка , за ініціативи пані проректора К.Смирнової, передав Університету Барселони добірку творів Лесі Українки. Опрацьовується питання перекладу ключових творів письменниці іспанською та каталонською мовами.

Центральним емоційним акордом події стала театральна вистава за мотивами «Лісової пісні», підготовлена учнями Української суботньої школи в Барселоні "Нове джерело" .

Кульмінаційний момент свята - офіційна презентація фігури-велетня за участі президента Координаційної ради велетнів Барселони А.Кампоса.

Приємно відзначити двосторонню співпрацю. Ідейною натхненницею та кураторкою проєкту стала Маріана Сорочук , менеджерка Українського центру у Барселоні , за адміністративного супроводу Української асоціації "Джерело" . Консультанткою зі змісту проєкту виступила О.Вісич - професорка Національного університету «Острозька академія» та колишня завідувачка музею Лесі Українки в Криму . Над проєктом працював скульптор Ж.Грау з майстерні Drac Petit за підтримки Координаційної ради гігантів Барселони та українців, які знайшли прихисток у Каталонії. Університету Барселони також було подаровано оберіг роботи майстрині З.Ляхович зі Звягеля – рідного міста Лесі Українки.

Втілений проєкт органічно вписується у ширший європейський контекст: в рамках реалізації Угоди про побратимство між містами Київ та Барселона до свята Merce-2023 було виготовлено гігантів княгині Ольги та князя Володимира, які стали особливими гостями українських фестивалів у Барселоні та символами єднання української і каталонської громад. Будемо раді подальшій участі наших велетнів на святкових подіях Каталонії.

Фото Nadia Med